Перевод стандартов

Федеральное государственное бюджетное учреждение «Российский институт стандартизации» осуществляет работы по переводу документов по стандартизации:

• перевод НД с английского и немецкого языков на русский язык,
• перевод НД с русского на английский язык,
• редактирование переводов НД на русский язык.

Работы по переводам выполняют квалифицированные переводчики, имеющие многолетний опыт работы в области стандартизации. Для обеспечения качества переводов используются научно-технические справочники и другая специальная литература. Переводчики руководствуются следующими нормативными документами: Руководство ИСО/МЭК 2:2011, ИСО 9000-2015, ГОСТ Р 1.12-2004, ПР 50.1.027-2014. При осуществлении переводов привлекаются информационные ресурсы стандартизованных терминов и их эквивалентов на европейских языках из БД «РосТерм».
По вопросу заказа переводов нормативных документов обращаться по тел/факсу: (495)531-26-74 / (495)531-26-57, или пишите на e-mail: a.g.zakrasina@gostinfo.ru

Виды работ, услуг	Единица измерения	Стоимость с учетом НДС
Выполнение переводов международных, региональных и национальных стандартов с европейских языков на русский язык с проведением редактирования перевода	электронная страница (1800 знаков)	700,0
Выполнение перевода НД с русского языка на английский язык	страница	цена договорная
Электронно-цифровое оформление перевода в соответствии с Инструкцией по оформлению переводов	страница	цена договорная

При расчете стоимости выполнения перевода нормативного документа с английского/немецкого на русский язык учитываются следующие показатели:

• количество электронных страниц документа (1 эл. стр. – 1800 знаков),
• повышающий коэффициент 1,2 (ПР 50.1.027-2014),
• стоимость 1 эл.стр. (в соответствии с утвержденным прейскурантом),
• выплата лицензионного платежа в организацию по стандартизации – правообладателя оригинала за осуществление перевода документа в соответствии с действующим соглашением.