УслугиПеревод стандартов
ВойтиВойти ЗарегистрироватьсяРегистрация
ПоискПоиск КорзинаКорзина (0)


Перевод стандартов

Версия для печати на печать

ФГБУ «РСТ» осуществляет работы по переводу документов по стандартизации:

  • перевод НД с английского и немецкого языков на русский язык,
  • перевод НД с русского на английский язык,
  • редактирование переводов НД на русский язык.

Работы по переводам выполняют квалифицированные переводчики, имеющие многолетний опыт работы в области стандартизации. Для обеспечения качества переводов используются научно-технические справочники и другая специальная литература. Переводчики руководствуются следующими нормативными документами: Руководство ИСО/МЭК 2:2011, ИСО 9000-2015, ГОСТ Р 1.12-2004, ПР 50.1.027-2014. При осуществлении переводов привлекаются информационные ресурсы стандартизованных терминов и их эквивалентов на европейских языках из БД «РосТерм».
По вопросу заказа переводов нормативных документов обращаться по тел/факсу: (495)531-26-74 / (495)531-26-57, или пишите на e-mail: e.v.lebedeva@gostinfo.ru

Виды работ,
услуг

Единица измерения

Стоимость с учетом НДС

Выполнение переводов международных, региональных и национальных стандартов с европейских языков на русский язык с проведением редактирования перевода

электронная страница (1800 знаков)

700,0

Выполнение перевода НД с русского языка на английский язык

страница

цена договорная

Электронно-цифровое оформление перевода в соответствии с Инструкцией по оформлению переводов

страница

цена договорная

При расчете стоимости выполнения перевода нормативного документа с английского/немецкого на русский язык учитываются следующие показатели:

  • количество электронных страниц документа (1 эл. стр. – 1800 знаков),
  • повышающий коэффициент 1,2 (ПР 50.1.027-2014),
  • стоимость 1 эл.стр. (в соответствии с утвержденным прейскурантом),
  • выплата лицензионного платежа в организацию по стандартизации – правообладателя оригинала за осуществление перевода документа в соответствии с действующим соглашением.

Версия для печати на печать

Новые документы1


  вопросы пользователей


Вы предлагаете обновленные версии нормативных документов?
Как искать?
Как приобрести ОСТ и ТУ?
Может ли частное лицо получить ГОСТы?

ФГБУ «РСТ»:  Регистрация | О ФГБУ «РСТ» | Корзина | Контакты | ТОР | Моя страница | Вопросы пользователей | Помощь | Новости | Карта сайта

Каталоги:   Годовые указатели | «Общероссийские классификаторы технико экономической и социальной информации» | Тематический план | Тематический план | Указатели аналоги бумажной версий - формат .pdf | Измерительная техника | Полнотекстовые БД ГОСТ по классификатору КГС на CD-ROM | BS | OENORM | Сборники стандартов (формат pdf) | СТБ, ГОСТ. Годовой доступ по сети Интернет | Тематический сборник по качеству | Журналы Метрология и Измерительная техника (формат pdf) | 2006 | Подписные издания | Республика Казахстан | СТБ, ГОСТ | ИСО | Подписка на годовые указатели 2021 года (защищенный формат, только для просмотра) | МЭК | ГОСТ, ГОСТ Р | ONORM | ТУ | DIN | Обновление к ежемесячным указателям 2020 года (защищенный формат, только для просмотра) | ОСТ | Общесоюзные стандарты | Обновление к годовым указателем 2020 года (защищенный формат, только для просмотра) | Авторская, научная, информационная, справочная литература (формат pdf) | Р, ПР, РД | Банк данных Российская терминология (Терминологические словари) | Общероссийские классификаторы | BS | Обновление к Указатель .NET 2018 года | СП | AFNOR | Полнотекстовая БД РСТ, Р, ПР, РД | Библиографические БД | Сборники стандартов (формат pdf) | JIS | KOR | Стандарты США | GB/T

Услуги:   Предоставление документов Национальной системы стандартизации и Общероссийских классификаторов | Предоставление международных стандартов и стандартов иностранных государств | Предоставление документов по стандартизации оборонной продукции (ДСОП) и национальных стандартов ограниченного распространения (НСОР) | Абонементное обслуживание | Полнотекстовые базы данных ГОСТ | Доступ по сети интернет к ИС «Таможенный союз. Техническое регулирование» | Подписка на Указатели | Перевод стандартов | Назначение четырехзначных буквенных кодов | Экспертиза и разработка общероссийских классификаторов | Услуги по регистрации каталожных листов продукции | Банк данных Российская терминология

Издательская продукция:   Издательская продукция. Анонс | Территориальные отделы распространения НТД и НТИ(Магазины стандартов)